FATO #1
Já pararam pra pensar na letra super cute de The Only Exception, do Paramore? Mas assim, pra pensar mesmo, racionalmente? Bom, eu já.
“E aquele foi o dia em que prometi que nunca cantaria sobre amor se ele não fosse real. Mas querido, você é a única exceção.” (numa tradução livre)
Numa linguagem tendendo à lógica matemática, ela SÓ cantaria sobre amor SE ele fosse real. A regra é: se é real, então haverá música. E eis que, com toda a boa intenção do mundo, Hayley Williams declara a seguir que o tal cara é a única EXCEÇÃO. Não pegou ainda?
Comigo: se a regra é cantar somente se o amor existir, e ela canta “você é a única exceção”, está dizendo que o amor por ele não é verdadeiro. Pois, se fosse, não seria uma exceção, estaria apenas seguindo a promessa que fizera. Além de atestar que o amor não existia, ela ainda quebra o juramento. THAT’S BAD.
p.s.: as pessoas deviam prestar mais atenção ao que escrevem.
p.s.²: sempre quis colocar “numa tradução livre”. Me faz sentir importante @_@ hahaha
